My dad

My Dad

Andrew wished that his dad had a different job. Sometimes he complained it. It sounded so cool to say, “My dad works sitting on the chair in the office!” However, Andrew’s dad sold souvenirs to tourists from a street stall. Whenever other kids asked him, “What does your dad do?” He didn't answer that. Or he always said, “He is in business.” Then he would quickly change the subject before anyone could ask detail things about the kind of business in which his dad was involved.

Andrew는 그의 아빠가 다른 직업을 갖기를 원했다. 때때로 그는 그것을 불평하기도 했었다. “우리 아빠는 사무실에서 의자에 앉아 일하셔.” 라고 말하는 것은 아주 멋지게 들렸다. 그러나 Andrew의 아빠는 거리 가판대에서 관광객들에게 기념품을 팔았다. 다른 아이들이 그에게 “너의 아빠는 뭐하셔?”라고 물을때 마다 그는 그것에 대해 아무말도 하지 않았거나 항상 대답했다. “우리 아빠는 사업하셔.” 그리고 나서 그는 그의 아빠가 무슨 사업을 하는지에 대해 자세한 것을 물어보기 전에 재빨리 화제를 바꾸곤 했다.

He was also angry that his dad had to work on weekends. His dad was never free to watch Andrew play in baseball matches. The other dads would stand with their family on the sidelines, cheering their sons, but his dad always said, “Enjoy the game, Andrew! Do your best, Andrew! You can do it, Andrew! I'm sorry that I can't be there to see you hit a home run.” In the final match of the final season, when he had been voted man of the match, his dad couldn't be there to see it.

그는 또한 그의 아빠가 주말마다 일을 해야해서 화가났다. 그의 아빠는 Andrew가 야구경기를 하는 모습을 볼 시간이 결코 없었다. 다른 아빠들은 그들의 아들을 응원하면서 가족과 옆에 서 있곤 했었다. 하지만 그의 아빠는 항상 말했다. "게임을 즐겨, 최선을 다해. 너는 할 수 있어. Andrew! 거기에서 네가 홈런치는 모습을 볼 수가 없어서 유감스럽구나.” 그 마지막 시즌의 마지막 경기에서, 그가 최고의 선수로 뽑혔을 때, 그의 아빠는 그것을 볼 수가 없었다.

One day Andrew planned to go to college, but soon he was disappointed that it was an impossible goal. Yet he prayed about his plan constantly. On his seventeenth birthday, his dad handed him a big envelope. ‘Guess what? What could be inside?’ "I don't know." he wondered. He hoped for money to get new shirt which he wanted to have. But there were documents inside the envelope. “What are these?” he asked. “They are application forms for college,” his dad answered. “You can look through them and tell me which course you want to take.” He was very astonished.

어느 날 Andrew가 대학교에 갈 계획을 세웠지만 곧 그는 그것이 불가능한 목표라는것에 실망했다. 그러나 그는 끊임없이 그의 계획에 대해 기도 했다. 그의 열일곱 번째 생일 날그의 아빠는 그에게 큰 봉투하나를 건넸다. “맞춰봐. 안에 뭐가 있겠니?” "모르겠어요.”그는 궁금했다. 그는 그가 갖고 싶어 했던 새로운 셔츠를 살 돈을 바랬다. 그러나 봉투 안에는 서류들이 있었다. “이게 뭐예요?” 그는 물었다. “그것은 대학교 지원서 란다.” 그의 아빠가 대답했다. 네가 그것들을 살펴보고 네가 받고 싶은것이 어떤 과정인지 나에게 말해 다오.” 그는 매우 깜짝 놀랐다.

His dad smiled. “Ever since your sixth birthday, I’ve saved weekends’ money into your account. Now you can study at a college which you choose.” Andrew felt a lump in his throat. “Thanks, Dad! I’ll study hard,” he promised. “I’ll graduate and get a good job and then you won’t have to sell your stuff any more on cold street corners.” His dad gave him a big hug.

그의 아빠는 미소지었다. 너의 여섯 번째 생일 이후로 내가 주말에 번돈을 너의 통장에 모아왔다. 이제 너는 네가 선택한 대학교에서 공부 할 수 있어. Andrew는 그의 목이 메어오는 것을 느꼈다. “고마워요, 아빠! 제가 열심히 공부할께요.” 그는 약속했다.“제가 학교를 졸업하고 좋은 직업을 얻으면 아빠는 더 이상 추운 거리에서 기념품들을 팔 필요가 없어요.” 그의 아빠는 그를 꼭 껴안았다.